Перевод из Гейне

(Es stehen unbeweglich

Die Sterne in der Hoh'...)

 

Застыли неподвижно

Звезды надо мной

И смотрят друг на друга

С любовью и тоской.

Они ведут беседу

Чудесным языком, -

Ни одному филологу

Язык тот незнаком.

А я их понимаю

Без всяких словарей,

Когда смотрю в глаза я

Возлюбленной моей.

 

около 1983 г.

ДАЛЕЕ